Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Дублинцы / Dubliners B1

From this humble state he had raised himself until he had become a first-rate artiste . He had appeared in grand opera . One night , when an operatic artiste had fallen ill , he had undertaken the part of the king in the opera of Maritana at the Queen 's Theatre . He sang his music with great feeling and volume and was warmly welcomed by the gallery ; but , unfortunately , he marred the good impression by wiping his nose in his gloved hand once or twice out of thoughtlessness . He was unassuming and spoke little . He said yous so softly that it passed unnoticed and he never drank anything stronger than milk for his voice 's sake . Mr. Bell , the second tenor , was a fair-haired little man who competed every year for prizes at the Feis Ceoil . On his fourth trial he had been awarded a bronze medal . He was extremely nervous and extremely jealous of other tenors and he covered his nervous jealousy with an ebullient friendliness . It was his humour to have people know what an ordeal a concert was to him . Therefore when he saw Mr. Duggan he went over to him and asked :

Из этого скромного состояния он поднялся до того, что стал первоклассным артистом. Он выступал в Гранд Опере. Однажды ночью, когда оперный артист заболел, он взял на себя роль короля в опере «Маритана» в Королевском театре. Он пел свою музыку с большим чувством и громкостью и был тепло встречен галереей; но, к несчастью, он испортил хорошее впечатление, по недомыслию пару раз вытер нос рукой в ​​перчатке. Он был скромен и мало говорил. Он сказал «ты» так тихо, что это прошло незамеченным, и ради своего голоса он никогда не пил ничего крепче молока. Мистер Белл, второй тенор, был невысоким светловолосым человеком, который каждый год боролся за призы на фестивале Feis Ceoil. На четвертом испытании он был награжден бронзовой медалью. Он был чрезвычайно нервен и чрезвычайно ревнив к другим тенорам и прикрывал свою нервную ревность кипучим дружелюбием. Ему было смешно, когда люди знали, каким испытанием был для него концерт. Поэтому, когда он увидел мистера Даггана, он подошел к нему и спросил:

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому