Джеймс Джойс

Mrs. Kearney rewarded his very flat final syllable with a quick stare of contempt , and then said to her daughter encouragingly :

Миссис Кирни наградила его очень ровный последний слог быстрым презрительным взглядом, а затем ободряюще сказала дочери: