Everything went on smoothly . Mrs. Kearney bought some lovely blush-pink charmeuse in Brown Thomas 's to let into the front of Kathleen 's dress . It cost a pretty penny ; but there are occasions when a little expense is justifiable . She took a dozen of two-shilling tickets for the final concert and sent them to those friends who could not be trusted to come otherwise . She forgot nothing , and , thanks to her , everything that was to be done was done .
Все прошло гладко. Миссис Кирни купила в магазине «Браун Томас» очаровательные розовые шармезы и вдела их в платье Кэтлин спереди. Это стоило немалых денег; но бывают случаи, когда небольшие расходы оправданы. Она взяла дюжину двухшиллинговых билетов на финальный концерт и разослала их тем друзьям, которым иначе нельзя было довериться. Она ничего не забыла, и благодаря ей все, что нужно было сделать, было сделано.
