They were all friends of the Kearneys -- musical friends or Nationalist friends ; and , when they had played every little counter of gossip , they shook hands with one another all together , laughing at the crossing of so man hands , and said good-bye to one another in Irish . Soon the name of Miss Kathleen Kearney began to be heard often on people 's lips . People said that she was very clever at music and a very nice girl and , moreover , that she was a believer in the language movement . Mrs. Kearney was well content at this . Therefore she was not surprised when one day Mr. Holohan came to her and proposed that her daughter should be the accompanist at a series of four grand concerts which his Society was going to give in the Antient Concert Rooms . She brought him into the drawing-room , made him sit down and brought out the decanter and the silver biscuit-barrel . She entered heart and soul into the details of the enterprise , advised and dissuaded : and finally a contract was drawn up by which Kathleen was to receive eight guineas for her services as accompanist at the four grand concerts .
Все они были друзьями Кирни — музыкальными друзьями или друзьями-националистами; и, выслушав все сплетни, они все вместе пожали друг другу руки, смеясь над скрещиванием столь мужских рук, и попрощались друг с другом по-ирландски. Вскоре имя мисс Кэтлин Кирни стало часто звучать на устах людей. Люди говорили, что она очень умна в музыке и очень милая девушка, и, более того, что она верит в языковое движение. Миссис Кирни была этим очень довольна. Поэтому она не удивилась, когда однажды к ней пришел мистер Холохан и предложил, чтобы ее дочь была аккомпаниатором на серии из четырех грандиозных концертов, которые его Общество собиралось дать в Концертных залах Антиента. Она привела его в гостиную, усадила и вынесла графин и серебряную бочонку из-под сухарей. Она всей душой вникала в детали предприятия, давала советы и отговаривала, и наконец был составлен контракт, по которому Кэтлин должна была получать восемь гиней за свои услуги концертмейстера на четырех грандиозных концертах.
