Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Дублинцы / Dubliners B1

Miss Devlin had become Mrs. Kearney out of spite . She had been educated in a high-class convent , where she had learned French and music . As she was naturally pale and unbending in manner she made few friends at school . When she came to the age of marriage she was sent out to many houses , where her playing and ivory manners were much admired . She sat amid the chilly circle of her accomplishments , waiting for some suitor to brave it and offer her a brilliant life . But the young men whom she met were ordinary and she gave them no encouragement , trying to console her romantic desires by eating a great deal of Turkish Delight in secret . However , when she drew near the limit and her friends began to loosen their tongues about her , she silenced them by marrying Mr. Kearney , who was a bootmaker on Ormond Quay .

Мисс Девлин назло стала миссис Кирни. Она получила образование в престижном монастыре, где выучила французский язык и музыку. Поскольку она от природы была бледной и несгибаемой, в школе у ​​нее было мало друзей. Когда она достигла брачного возраста, ее разослали по многим домам, где ее игра и манеры цвета слоновой кости вызывали большое восхищение. Она сидела среди холодного круга своих достижений, ожидая, что какой-нибудь поклонник осмелится и предложит ей блестящую жизнь. Но молодые люди, которых она встречала, были обычными, и она не одобряла их, пытаясь утешить свои романтические желания, тайком поедая большое количество рахат-лукума. Однако, когда она приблизилась к пределу и ее друзья начали развязывать о ней языки, она заставила их замолчать, выйдя замуж за мистера Кирни, сапожника на Ормонд-Ки.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому