Pok ! The cork flew out of Mr. Hynes ' bottle , but Mr. Hynes remained sitting flushed and bare-headed on the table . He did not seem to have heard the invitation .
Пок! Пробка вылетела из бутылки мистера Хайнса, но мистер Хайнс остался сидеть на столе, покрасневший и с непокрытой головой. Похоже, он не услышал приглашения.
