Джеймс Джойс

He cleared his throat once or twice and then began to recite :

Он откашлялся раз или два и затем начал декламировать: