" Listen to me , " said Mr. Henchy . " What we want in thus country , as I said to old Ward , is capital . The King 's coming here will mean an influx of money into this country . The citizens of Dublin will benefit by it . Look at all the factories down by the quays there , idle ! Look at all the money there is in the country if we only worked the old industries , the mills , the ship-building yards and factories . It 's capital we want . "
«Послушайте меня», — сказал мистер Хенчи. «Что нам нужно в этой стране, как я сказал старику Уорду, так это капитал. Приезд короля сюда будет означать приток денег в эту страну. Жители Дублина от этого выиграют. Посмотрите, какие там фабрики у набережных стоят, простаивают! Посмотрите, сколько денег было бы в стране, если бы мы работали только на старой промышленности, на заводах, на судостроительных заводах и фабриках. Нам нужен капитал».
