' He 's a respectable man , ' said I. ' He 's in favour of whatever will benefit this country . He 's a big ratepayer , ' I said . ' He has extensive house property in the city and three places of business and is n't it to his own advantage to keep down the rates ? He 's a prominent and respected citizen , ' said I , ' and a Poor Law Guardian , and he does n't belong to any party , good , bad , or indifferent . ' That 's the way to talk to 'em . "
«Он уважаемый человек, — сказал я. — Он поддерживает все, что принесет пользу этой стране. Он крупный плательщик налогов, — сказал я. — У него обширная недвижимость в городе и три офиса, и разве не в его же интересах снизить расценки? Он видный и уважаемый гражданин, - сказал я, - и плохой блюститель закона, и он не принадлежит ни к какой партии, хорошей, плохой или безразличной. Вот так с ними и надо разговаривать.
