Джеймс Джойс

" How can I ? " said the old man , " when there 's no corkscrew ? "

"Как я могу?" — сказал старик. — Когда нет штопора? »