Джеймс Джойс

" Why , blast your soul , " said Mr. Henchy , " I 'd get more votes in five minutes than you two 'd get in a week . "

«Да черт возьми, — сказал мистер Хенчи, — я за пять минут наберу больше голосов, чем вы двое за неделю».