Джеймс Джойс

" Where did the boose come from ? " asked the young man . " Did the cow calve ? "

«Откуда взялся бух?» — спросил молодой человек. — Корова телилась?