Джеймс Джойс

The old man opened another bottle grudgingly , and handed it to the boy .

Старик неохотно открыл еще одну бутылку и протянул ее мальчику.