" Here , boy ! " said Mr. Henchy , " will you run over to O'Farrell 's and ask him to lend us a corkscrew -- for Mr. Henchy , say . Tell him we wo n't keep it a minute . Leave the basket there . "
«Вот, мальчик!» - спросил мистер Хенчи. - Не могли бы вы съездить к О'Фаррелу и попросить его одолжить нам штопор - скажем, для мистера Хенчи? Скажи ему, что мы не будем задерживаться ни на минуту. Оставь корзину там.
