Джеймс Джойс

" Driving out of the Mansion House , " said Mr. Henchy , " in all my vermin , with Jack here standing up behind me in a powdered wig -- eh ? "

- Выезжаю из особняка, - сказал мистер Хенчи, - во всей своей мерзости, а Джек стоит позади меня в напудренном парике, а?