Джеймс Джойс

" No , " said Mr. Henchy , " I think he 's travelling on his own account ... . God forgive me , " he added , " I thought he was the dozen of stout . "

— Нет, — сказал мистер Хенчи, — я думаю, он путешествует сам по себе... Простите меня, Господи, — добавил он, — я думал, что это дюжина портеров.