A person resembling a poor clergyman or a poor actor appeared in the doorway . His black clothes were tightly buttoned on his short body and it was impossible to say whether he wore a clergyman 's collar or a layman 's , because the collar of his shabby frock-coat , the uncovered buttons of which reflected the candlelight , was turned up about his neck . He wore a round hat of hard black felt . His face , shining with raindrops , had the appearance of damp yellow cheese save where two rosy spots indicated the cheekbones . He opened his very long mouth suddenly to express disappointment and at the same time opened wide his very bright blue eyes to express pleasure and surprise .
В дверях появился человек, похожий на бедного священнослужителя или бедного актера. Его черная одежда была туго застегнута на его коротком теле, и нельзя было сказать, носил ли он воротник священнослужителя или мирянина, потому что воротник его потертого сюртука, открытые пуговицы которого отражали свет свечей, был поднят вокруг его тела. шея. На нем была круглая шляпа из твердого черного фетра. Его лицо, блестящее от капель дождя, имело вид влажного желтого сыра, за исключением двух розовых пятен, указывающих на скулы. Он внезапно открыл свой очень длинный рот, чтобы выразить разочарование, и в то же время широко раскрыл свои очень ярко-голубые глаза, чтобы выразить удовольствие и удивление.
