" His father was a decent , respectable man , " Mr. Henchy admitted . " Poor old Larry Hynes ! Many a good turn he did in his day ! But I 'm greatly afraid our friend is not nineteen carat . Damn it , I can understand a fellow being hard up , but what I ca n't understand is a fellow sponging . Could n't he have some spark of manhood about him ? "
«Его отец был порядочным, респектабельным человеком», — признался г-н Хенчи. «Бедный старина Ларри Хайнс! Много добрых дел он сделал в свое время! Но я очень боюсь, что у нашего друга нет девятнадцати каратов. Черт возьми, я могу понять, что у парня проблемы, но чего я не могу понять, так это того, что парень обтирается. Разве в нем не могла быть какая-то искра мужественности?»
