Джеймс Джойс

" Yes , " said Mr. O'Connor , beginning to search his pockets for memoranda .

— Да, — сказал мистер О'Коннор, начиная обшаривать карманы в поисках меморандумов.