Джеймс Джойс

" If this man was alive , " he said , pointing to the leaf , " we 'd have no talk of an address of welcome . "

«Если бы этот человек был жив, — сказал он, указывая на лист, — мы бы не говорили о приветственном адресе».