" The working-man , " said Mr. Hynes , " gets all kicks and no halfpence . But it 's labour produces everything . The workingman is not looking for fat jobs for his sons and nephews and cousins . The working-man is not going to drag the honour of Dublin in the mud to please a German monarch . "
«Рабочий, — сказал мистер Хайнс, — получает все кайфы и ни копейки. Но именно труд производит все. Рабочий не ищет жирной работы для своих сыновей, племянников и двоюродных братьев и сестер. Рабочий не собирается запятнать честь Дублина в угоду немецкому монарху».
