Mr. O'Connor shook his head . The old man left the hearth and after stumbling about the room returned with two candlesticks which he thrust one after the other into the fire and carried to the table . A denuded room came into view and the fire lost all its cheerful colour . The walls of the room were bare except for a copy of an election address . In the middle of the room was a small table on which papers were heaped .
Мистер О'Коннор покачал головой. Старик вышел из очага и, спотыкаясь по комнате, вернулся с двумя подсвечниками, которые один за другим воткнул в огонь и отнес к столу. В поле зрения появилась опустевшая комната, и огонь потерял весь свой жизнерадостный цвет. Стены комнаты были голыми, за исключением копии предвыборного обращения. Посреди комнаты стоял небольшой стол, на котором лежала стопка бумаг.
