Mr. O'Connor tore a strip off the card and , lighting it , lit his cigarette . As he did so the flame lit up a leaf of dark glossy ivy the lapel of his coat . The old man watched him attentively and then , taking up the piece of cardboard again , began to fan the fire slowly while his companion smoked .
Мистер О'Коннор оторвал полоску от карточки и, закурил ее, закурил сигарету. При этом пламя осветило лист темного блестящего плюща на отвороте его пальто. Старик внимательно посмотрел на него, а затем, снова взяв кусок картона, начал медленно раздувать огонь, пока его спутник курил.
