Mr. Richard J. Tierney , P.L.G. , respectfully solicits thefavour of your vote and influence at the coming electionin the Royal Exchange Ward.Mr . O'Connor had been engaged by Tierney 's agent to canvass one part of the ward but , as the weather was inclement and his boots let in the wet , he spent a great part of the day sitting by the fire in the Committee Room in Wicklow Street with Jack , the old caretaker . They had been sitting thus since e short day had grown dark . It was the sixth of October , dismal and cold out of doors .
Г-н Ричард Дж. Тирни, PLG, почтительно просит вашего голоса и влияния на предстоящих выборах в округе Королевской биржи. Агент Тирни нанял О'Коннора для опроса одной части отделения, но, поскольку погода была ненастная и его ботинки промокли, он провел большую часть дня, сидя у камина в зале заседаний на Уиклоу-стрит. с Джеком, старым смотрителем. Они сидели так с того самого дня, как стемнело. Это было шестое октября, на улице мрачно и холодно.
