He turned back the way he had come , the rhythm of the engine pounding in his ears . He began to doubt the reality of what memory told him . He halted under a tree and allowed the rhythm to die away . He could not feel her near him in the darkness nor her voice touch his ear . He waited for some minutes listening . He could hear nothing : the night was perfectly silent . He listened again : perfectly silent . He felt that he was alone .
Он повернул обратно той же дорогой, откуда пришел, и в его ушах отдавался стук двигателя. Он начал сомневаться в реальности того, что говорила ему память. Он остановился под деревом и позволил ритму затихнуть. Он не мог чувствовать ее рядом с собой в темноте, и ее голос не касался его уха. Он подождал несколько минут, прислушиваясь. Он ничего не слышал: ночь была совершенно тихой. Он прислушался еще раз: совершенно тихо. Он чувствовал, что остался один.
