Mr. H. B. Patterson Finlay , on behalf of the railway company , expressed his deep regret at the accident . The company had always taken every precaution to prevent people crossing the lines except by the bridges , both by placing notices in every station and by the use of patent spring gates at level crossings . The deceased had been in the habit of crossing the lines late at night from platform to platform and , in view of certain other circumstances of the case , he did not think the railway officials were to blame .
Г-н Х.Б. Паттерсон Финлей от имени железнодорожной компании выразил глубокое сожаление по поводу аварии. Компания всегда принимала все меры предосторожности, чтобы люди не пересекали железнодорожные пути, кроме как по мостам, как путем размещения объявлений на каждой станции, так и путем использования патентованных пружинных ворот на железнодорожных переездах. Погибший имел обыкновение поздно ночью переходить железнодорожные пути с платформы на платформу и, учитывая некоторые другие обстоятельства дела, он не считал, что в этом виноваты железнодорожные чиновники.
