Today at the City of Dublin Hospital the Deputy Coroner ( in the absence of Mr. Leverett ) held an inquest on the body of Mrs. Emily Sinico , aged forty-three years , who was killed at Sydney Parade Station yesterday evening . The evidence showed that the deceased lady , while attempting to cross the line , was knocked down by the engine of the ten o'clock slow train from Kingstown , thereby sustaining injuries of the head and right side which led to her death .
Сегодня в городской больнице Дублина заместитель коронера (в отсутствие г-на Леверетта) провел дознание по поводу тела г-жи Эмили Синико, сорока трех лет, которая была убита вчера вечером на станции Сидней-Пэрейд. Доказательства показали, что погибшая женщина при попытке пересечь линию была сбита двигателем десятичасового медленного поезда, идущего из Кингстауна, в результате чего она получила травмы головы и правого бока, что привело к ее смерти.
