He met her again a few weeks afterwards at a concert in Earlsfort Terrace and seized the moments when her daughter 's attention was diverted to become intimate . She alluded once or twice to her husband but her tone was not such as to make the allusion a warning . Her name was Mrs. Sinico . Her husband 's great-great-grandfather had come from Leghorn . Her husband was captain of a mercantile boat plying between Dublin and Holland ; and they had one child .
Через несколько недель он снова встретил ее на концерте в Эрлсфорт-Террас и ловил моменты, когда внимание ее дочери отвлекалось на интимные отношения. Раз или два она упомянула о своем муже, но ее тон не был таким, чтобы этот намек мог показаться предостережением. Ее звали миссис Синико. Прапрадед ее мужа был родом из Ливорна. Ее муж был капитаном торгового судна, курсировавшего между Дублином и Голландией; и у них был один ребенок.
