Джеймс Джойс

" What a pity there is such a poor house tonight ! It 's so hard on people to have to sing to empty benches . "

«Как жаль, что сегодня вечером такой бедный дом! Людям так тяжело петь перед пустыми скамейками».