At midday he went to Dan Burke 's and took his lunch -- a bottle of lager beer and a small trayful of arrowroot biscuits . At four o'clock he was set free . He dined in an eating-house in George 's Street where he felt himself safe from the society o Dublin 's gilded youth and where there was a certain plain honesty in the bill of fare . His evenings were spent either before his landlady 's piano or roaming about the outskirts of the city . His liking for Mozart 's music brought him sometimes to an opera or a concert : these were the only dissipations of his life .
В полдень он пошел к Дэну Бёрку и взял с собой обед — бутылку светлого пива и небольшой поднос с печеньем из аррорута. В четыре часа его отпустили на свободу. Он обедал в закусочной на Джорджс-стрит, где чувствовал себя в безопасности от общества золотой молодежи Дублина и где в счете за проезд присутствовала определенная откровенная честность. Вечера он проводил либо за фортепиано у хозяйки, либо в скитаниях по окраинам города. Любовь к музыке Моцарта приводила его иногда на оперу или концерт: это были единственные развлечения в его жизни.
