In these sheets a sentence was inscribed from time to time and , in an ironical moment , the headline of an advertisement for Bile Beans had been pasted on to the first sheet . On lifting the lid of the desk a faint fragrance escaped -- the fragrance of new cedarwood pencils or of a bottle of gum or of an overripe apple which might have been left there and forgotten .
На этих листах время от времени записывалось предложение, и в ироничный момент на первый лист был наклеен заголовок рекламы «Желчных бобов». Когда я поднял крышку стола, послышался слабый аромат — аромат новых карандашей из кедрового дерева, или бутылки жевательной резинки, или перезрелого яблока, которое могло остаться там и быть забытым.
