But no one tried to show her her mistake ; and when she had ended her song Joe was very much moved . He said that there was no time like the long ago and no music for him like poor old Balfe , whatever other people might say ; and his eyes filled up so much with tears that he could not find what he was looking for and in the end he had to ask his wife to tell him where the corkscrew was .
Но никто не пытался указать ей на ее ошибку; и когда она закончила свою песню, Джо был очень тронут. Он сказал, что для него нет такого времени, как в давние времена, и нет для него такой музыки, как бедняга Бэлф, что бы там ни говорили другие; и глаза его так наполнились слезами, что он не мог найти того, что искал, и в конце концов ему пришлось просить жену сказать ему, где находится штопор.
