At last the children grew tired and sleepy and Joe asked Maria would she not sing some little song before she went , one of the old songs . Mrs. Donnelly said " Do , please , Maria ! " and so Maria had to get up and stand beside the piano . Mrs. Donnelly bade the children be quiet and listen to Maria 's song . Then she played the prelude and said " Now , Maria ! " and Maria , blushing very much began to sing in a tiny quavering voice . She sang I Dreamt that I Dwelt , and when she came to the second verse she sang again :
Наконец дети устали и захотели спать, и Джо спросил Марию, не спеть ли ей перед уходом какую-нибудь песенку, одну из старых песен. Миссис Доннелли сказала: «Пожалуйста, Мария!» и поэтому Марии пришлось встать и встать возле фортепиано. Миссис Доннелли попросила детей замолчать и послушать песню Марии. Затем она сыграла прелюдию и сказала: «Ну, Мария!» и Мария, очень покраснев, начала петь тоненьким дрожащим голоском. Она пела «Мне снилось, что я жил», а когда дошла до второго куплета, она снова запела:
