Donnelly told her husband it was a great shame for him to speak that way of his own flesh and blood but Joe said that Alphy was no brother of his and there was nearly being a row on the head of it . But Joe said he would not lose his temper on account of the night it was and asked his wife to open some more stout . The two next-door girls had arranged some Hallow Eve games and soon everything was merry again . Maria was delighted to see the children so merry and Joe and his wife in such good spirits . The next-door girls put some saucers on the table and then led the children up to the table , blindfold . One got the prayer-book and the other three got the water ; and when one of the next-door girls got the ring Mrs. Donnelly shook her finger at the blushing girl as much as to say : 0 , I know all about it ! They insisted then on blindfolding Maria and leading her up to the table to see what she would get ; and , while they were putting on the bandage , Maria laughed and laughed again till the tip of her nose nearly met the tip of her chin .
Доннелли сказала мужу, что для него большой позор так говорить о своей плоти и крови, но Джо сказал, что Альфи ему не брат, и из-за этого чуть не разразился скандал. Но Джо сказал, что не выйдет из себя из-за той ночи, и попросил жену открыть еще портера. Две соседские девушки устроили игры в канун Хэллоуина, и вскоре все снова стало весело. Мария была рада видеть детей такими веселыми, а Джо и его жену в таком хорошем настроении. Соседские девочки поставили на стол блюдца и повели детей к столу с завязанными глазами. Одному достался молитвенник, а троим — вода; и когда одна из соседских девушек получила кольцо, миссис Доннелли погрозила краснеющей девушке пальцем, как бы говоря: О, я все об этом знаю! Тогда они настояли на том, чтобы завязать Марии глаза и подвести ее к столу, чтобы посмотреть, что она получит; и пока они накладывали повязку, Мария смеялась и смеялась снова, пока кончик ее носа почти не сошелся с кончиком подбородка.
