Джеймс Джойс

At the thought of the failure of her little surprise and of the two and fourpence she had thrown away for nothing she nearly cried outright .

При мысли о провале своего маленького сюрприза и о двух и четырех пенсах, которые она выбросила даром, она чуть не заплакала.