But Maria said she had brought something special for papa and mamma , something they would be sure to like , and she began to look for her plumcake . She tried in Downes 's bag and then in the pockets of her waterproof and then on the hallstand but nowhere could she find it . Then she asked all the children had any of them eaten it -- by mistake , of course -- but the children all said no and looked as if they did not like to eat cakes if they were to be accused of stealing . Everybody had a solution for the mystery and Mrs. Donnelly said it was plain that Maria had left it behind her in the tram . Maria , remembering how confused the gentleman with the greyish moustache had made her , coloured with shame and vexation and disappointment .
Но Мария сказала, что принесла что-то особенное для папы и мамы, что-то, что им обязательно понравится, и стала искать свой слив. Она попробовала в сумке Даунса, затем в карманах своей водонепроницаемой куртки, а затем на вешалке в коридоре, но нигде не нашла. Затем она спросила у всех детей, ел ли кто-нибудь из них это пирожное — конечно, по ошибке, — но дети все ответили «нет» и выглядели так, как будто им не нравилось есть пирожные, если их обвиняли в воровстве. У каждого была разгадка тайны, и миссис Доннелли сказала, что совершенно очевидно, что Мария забыла ее в трамвае. Мария, вспомнив, как смутил ее господин с седыми усами, покраснела от стыда, досады и разочарования.
