She was very fond of that purse because Joe had brought it to her five years before when he and Alphy had gone to Belfast on a Whit-Monday trip . In the purse were two half-crowns and some coppers . She would have five shillings clear after paying tram fare . What a nice evening they would have , all the children singing ! Only she hoped that Joe would n't come in drunk . He was so different when he took any drink .
Она очень любила эту сумочку, потому что Джо принес ее ей пять лет назад, когда они с Альфи отправились в Белфаст в поездку в День Троицы. В кошельке было две полкроны и несколько медных монет. После оплаты проезда на трамвае у нее останется пять шиллингов. Какой чудесный вечер они бы провели, все дети пели! Только она надеялась, что Джо не придет пьяный. Он был таким другим, когда выпивал.
