Maria was a very , very small person indeed but she had a very long nose and a very long chin . She talked a little through her nose , always soothingly : " Yes , my dear , " and " No , my dear . " She was always sent for when the women quarrelled Over their tubs and always succeeded in making peace . One day the matron had said to her :
Мария действительно была очень, очень маленького роста, но у нее был очень длинный нос и очень длинный подбородок. Она говорила немного в нос, всегда успокаивающе: «Да, моя дорогая» и «Нет, моя дорогая». За ней всегда посылали, когда женщины ссорились из-за кадки, и ей всегда удавалось помириться. Однажды матрона сказала ей:
