Джеймс Джойс

" Now , you 'll let the fire out the next time ! " said the man striking at him vigorously with the stick . " Take that , you little whelp ! "

«Ну, в следующий раз ты потушишь огонь!» - сказал мужчина, энергично ударив его палкой. — Возьми это, маленький щенок!