His tram let him down at Shelbourne Road and he steered his great body along in the shadow of the wall of the barracks . He loathed returning to his home . When he went in by the side -- door he found the kitchen empty and the kitchen fire nearly out . He bawled upstairs :
Трамвай подвел его на Шелбурн-роуд, и он направил свое огромное тело в тень стены казармы. Он ненавидел возвращаться в свой дом. Когда он вошел через боковую дверь, он обнаружил, что кухня пуста, а огонь в ней почти погас. Он кричал наверху:
