Джеймс Джойс

A man with two establishments to keep up , of course he could n't ... .

Человеку, у которого два заведения угнаться, он, конечно, не мог... .