Alleyne and Miss Delacour were standing outside the counter and all the clerks had turn round in anticipation of something . The man got up from his desk . Mr. Alleyne began a tirade of abuse , saying that two letters were missing . The man answered that he knew nothing about them , that he had made a faithful copy . The tirade continued : it was so bitter and violent that the man could hardly restrain his fist from descending upon the head of the manikin before him :
Аллейн и мисс Делакур стояли у стойки, и все клерки обернулись в ожидании чего-то. Мужчина встал из-за стола. Господин Аллейн начал тираду оскорблений, заявив, что пропали два письма. Мужчина ответил, что ничего о них не знает, что сделал точную копию. Тирада продолжалась: она была настолько горькой и жестокой, что мужчина с трудом удержался от удара кулаком по голове стоящего перед ним манекена:
