Darkness , accompanied by a thick fog , was gaining upon the dusk of February and the lamps in Eustace Street had been lit . The man went up by the houses until he reached the door of the office , wondering whether he could finish his copy in time . On the stairs a moist pungent odour of perfumes saluted his nose : evidently Miss Delacour had come while he was out in O'Neill 's . He crammed his cap back again into his pocket and re-entered the office , assuming an air of absentmindedness .
На февральские сумерки надвигалась тьма, сопровождаемая густым туманом, и на Юстас-стрит зажглись фонари. Мужчина ходил мимо домов, пока не достиг двери офиса, задаваясь вопросом, сможет ли он закончить свой экземпляр вовремя. На лестнице в нос ему ударил влажный резкий запах духов: очевидно, мисс Делакур пришла, когда он был у О'Нила. Он снова сунул фуражку в карман и снова вошел в кабинет, приняв вид рассеянности.
