The chief clerk glanced at the hat-rack , but , seeing the row complete , offered no remark . As soon as he was on the landing the man pulled a shepherd 's plaid cap out of his pocket , put it on his head and ran quickly down the rickety stairs .
Главный клерк взглянул на вешалку для шляп, но, видя, что ряд уже завершен, ничего не сказал. Как только он оказался на площадке, мужчина вытащил из кармана пастушескую клетчатую шапку, надел ее на голову и быстро побежал вниз по шаткой лестнице.
