Джеймс Джойс

Then , as if he had been unaware of the man 's presence till that moment , he shot up his head again , saying :

Затем, как будто до этого момента он не подозревал о присутствии этого человека, он снова поднял голову и сказал: