He went heavily upstairs until he came to the second landing , where a door bore a brass plate with the inscription Mr. Alleyne . Here he halted , puffing with labour and vexation , and knocked . The shrill voice cried :
Он тяжело поднялся по лестнице, пока не достиг второй площадки, где на двери красовалась медная табличка с надписью «Мистер Аллейн». Здесь он остановился, пыхтя от труда и досады, и постучал. Пронзительный голос воскликнул:
