He looked coldly into the eyes of the photograph and they answered coldly . Certainly they were pretty and the face itself was pretty . But he found something mean in it . Why was it so unconscious and ladylike ? The composure of the eyes irritated him . They repelled him and defied him : there was no passion in them , no rapture . He thought of what Gallaher had said about rich Jewesses . Those dark Oriental eyes , he thought , how full they are of passion , of voluptuous longing ! ... Why had he married the eyes in the photograph ?
Он холодно посмотрел в глаза фотографии, и они холодно ответили. Конечно, они были красивыми, и само лицо было красивым. Но он нашел в этом что-то подлое. Почему это было так бессознательно и по-женски? Хладнокровие глаз его раздражало. Они отталкивали его и бросали ему вызов: не было в них ни страсти, ни восторга. Он подумал о том, что сказал Галлахер о богатых еврейках. «Эти темные восточные глаза, — подумал он, — как полны в них страсти, сладострастной тоски!» ... Почему он женился на глазах на фотографии?
