Джеймс Джойс

He tossed his glass to his mouth , finished his drink and laughed loudly . Then he looked thoughtfully before him and said in a calmer tone :

Он поднес стакан ко рту, допил и громко рассмеялся. Потом он задумчиво посмотрел перед собой и сказал более спокойным тоном: