Джеймс Джойс

The barman brought their drinks . Little Chandler pushed one glass towards his friend and took up the other boldly .

Бармен принес напитки. Маленький Чендлер подтолкнул один стакан к другу и смело взял другой.