Little Chandler ordered the drinks . The blush which had risen to his face a few moments before was establishing itself . A trifle made him blush at any time : and now he felt warm and excited . Three small whiskies had gone to his head and Gallaher 's strong cigar had confused his mind , for he was a delicate and abstinent person . The adventure of meeting Gallaher after eight years , of finding himself with Gallaher in Corless 's surrounded by lights and noise , of listening to Gallaher 's stories and of sharing for a brief space Gallaher 's vagrant and triumphant life , upset the equipoise of his sensitive nature . He felt acutely the contrast between his own life and his friend 's and it seemed to him unjust . Gallaher was his inferior in birth and education . He was sure that he could do something better than his friend had ever done , or could ever do , something higher than mere tawdry journalism if he only got the chance . What was it that stood in his way ? His unfortunate timidity He wished to vindicate himself in some way , to assert his manhood . He saw behind Gallaher 's refusal of his invitation . Gallaher was only patronising him by his friendliness just as he was patronising Ireland by his visit .
Маленький Чендлер заказал напитки. Румянец, появившийся на его лице несколько мгновений назад, начал проявляться. Пустяк заставлял его краснеть в любой момент: и теперь ему было тепло и волнительно. Три маленьких порции виски ударили ему в голову, а крепкая сигара Галлахера смутила его разум, поскольку он был деликатным и воздержанным человеком. Приключение встречи с Галлахером спустя восемь лет, очутиться с Галлахером в доме Корлесса, окруженного светом и шумом, выслушать рассказы Галлахера и на короткое время разделить бродячую и триумфальную жизнь Галлахера, нарушило равновесие его чувствительной натуры. Он остро чувствовал контраст между своей жизнью и жизнью друга, и это казалось ему несправедливым. Галлахер был ниже его по рождению и образованию. Он был уверен, что мог бы сделать что-то лучше, чем когда-либо делал его друг, или мог бы когда-либо сделать, нечто большее, чем просто безвкусная журналистика, если бы ему только представилась такая возможность. Что стояло на его пути? Свою несчастную робость. Он хотел как-то оправдать себя, утвердить свое мужское достоинство. Он видел причину отказа Галлахера от его приглашения. Галлахер покровительствовал ему своим дружелюбием точно так же, как он покровительствовал Ирландии своим визитом.
